В рамках дослідження для своєї головної ролі у фільмі Девіда Кроненберга «Східні обіцянки» 2007 року, Вігго Мортенсен послав режисерові багатотомну книгу «Російські кримінальні наколки» - збірник тюремного боді-арту , Створений лондонською компанією графічного дизайну і видавництвом «FUEL» . Мортенсен перегорнув сторінки , Тому що знав, що буде грати початківця гангстера на ім'я Микола в російському імміграційному злочинному світі Лондона, що чорнило його персонажа розкажуть його історію - в якій тюрмі він сидів, яким злочинцем був, в яких бійках перемагав, які програвав. Російські тюремні наколки, врешті-решт, - це різновид секретного мови .

У найвідомішій сцені фільму, коли Микола проводить зустріч в лазні, курдський спільник говорить, що Семен - старий глава російської мафії, часто «радить проводити ділові зустрічі в лазні, тому що там видно, які наколки є у людини». Коли двоє вбивць намагаються вбити Миколи, він їм протистоїть, будучи голим, і вид малюнків на його тілі стає доповненням до жаху невдалого вбивства. Мортенсен наполягав на тому, щоб він був голим; він вивчив наколки.

Тепер люди, що стояли за джерелом Мортенсена, випустили фотокнигу «Російські кримінальні наколки і карткова гра» автора Аркадія Броннікова. Судячи з назви, це книга про інтимне пересічної історії наколок і гри в карти в тюрмах радянської епохи. Фотографії також дають уявлення про загублену культурі і життя за гратами в старому СРСР, де проста гра могла повісити на вас чужу смерть, або ж могла коштувати вам очі.

VICE зустрівся з Деймоном Мурреем , Одним із засновників FUEL, щоб дізнатися про зв'язки цих наколок з грою в карти, про те як їх робили, що стояло на кону, якщо злочинець російської в'язниці грав у в'язниці, і чому ця культура пройшла.

VICE: Як і навіщо, насправді, були створені ці гральні карти?

Деймон Муррей: Гра в карти і виготовлення карт в радянських тюрмах і на «зоні», виправних трудових таборах, були заборонені. Якщо знаходили карту (або того гірше - цілу колоду), слід було суворе покарання: гра в карти прирівнювалося до ігнорування керівництва, вживання алкоголю або наркотиків, і, як правило, покаранням було шість місяців в камері-одиночці. Але такі покарання не відбивали охоту у ув'язнених грати в карти.

Самі карти повинні були виготовлятися таємно з нуля. Цей висококваліфікований процес починався зі склеювання двох листків клеєм з жеваной тюремного хліба, пропущеного через білизну. Потім ці склеєні листи сплющує під склом до висихання, а потім розрізали за розміром.

Наступним етапом було нанесення візерунка за трафаретом. Це було першою можливістю їх помітити, щоб власник потім міг їх «читати». Власник обумовлював бажаний тип трафарету і фарби. Сажа використовувалася в основному для чорного кольору, а суміш крові і хлібного клею для червоного. (Перевагу віддавали крові, тому що при висиханні вона ставала темніше, ніж інші види тюремних чорнила). Метою було зробити так, щоб суперникові було складно зрозуміти карти. Також текстуру можна було потім додати в чорнило, щоб власник карти міг знати номінал до того, як потрібно було її перевернути. Потім на задню частину карти також наносився візерунок. Після того, як колода висихала, карти розкладалися віялом, їхні краї загострювалися шматком скла. Завдяки цьому на краю кожної карти з'являлося місце для розмальовки, і на них практично непомітно власник міг робити особливі позначки.

Що було на кону в іграх - на що в дійсності люди грали?

Зазвичай ставки і спосіб оплати обговорювали до гри. На кону могли бути чай або сигарети, а ще пальці, вуха, очі і навіть життя інших ув'язнених або життя самого гравця. Злочинці, які грають у карти на частини тіла, таким чином демонстрували силу свого духу, браваду і нещадність. Коли злодій програвав, платити потрібно було негайно. Якщо він відмовлявся, на нього вішався ярлик «сука» і його підрізали. В одному випадку злочинець, який програв ліву руку в карти, не давав її відрізати і спробував втекти. Керівництво його зловила і перевело в іншу в'язницю, але його доля була визначена наперед. Поки його не було, «сходка» (збори злодіїв в законі) засудила його. Злочинці дізналися, куди його відправили, і організували виконання вироку.

Що, врешті-решт, означали ці наколки в російських в'язницях - говорили вони про приналежність до банди, розповідали історію, відзначали життєві події? Все відразу?

Наколки з цієї книги практично не існують сьогодні в такій формі. Іншими словами, вони не мають того значення, тому що покарання, які роблять їх «цінними», більше не застосовуються. За радянських часів тіло злодія в наколках показувало його статус у світі злодіїв. Наколки «злодіїв в законі» мали ту ж функцію, що і повноцінна уніформа, покрита регаліями, прикрасами, значками рангів і відмінностей. На злодійському жаргоні традиційний набір наколок був відомий як «фрак з орденами». Ці наколки повідомляли секретну символічну інформацію, яка, на перший погляд, всім здавалася зрозумілою - гола жінка, диявол, що горить свічка і так далі.

Ці малюнки втілювали весь послужний список злодія, його повну біографію. Вони розповідали про його досягнення і поразки, його підвищеннях і зниженнях на посадах. Вони розповідали «правду» про укладену. Вони були його паспортом та досьє, ключем, щоб вижити. Коли звичайний ув'язнений потрапляв в загальну масу тюремників, він швидко розумів, хто там був головним. Далі він копіював його наколки і манери, щоб підвищити свій статус. Для самозахисту йому треба було показати, що він особливий, досвідчений, сміливий і загартований людина.

Питанням, яке задавали злодії в законі новоприбулого, було: «Ти відповідаєш за свої наколки?» Якщо наколки не відображається його ранг, укладеного змушували вирізати їх ножем, наждачним папером, шматком скла або цегли. Його били, ґвалтували або вбивали. У світі злодіїв людина без наколок не мав соціального статусу.

А як доповнюють карти цю темну символічну структуру, про яку ми вже знаємо?

Групи ув'язнених належали до різних «мастям», і ці карткові символи були представлені відповідними наколками. Найблагороднішими картами були король треф і пік. Головними символами злодія в законі були трефи і піки. Червоні масті, навпаки, були найменш благородними. Стукачі належали до «дружньої» масті, представленої бубном, а символ черви перетворював власника в «жінку» на зоні. Обидва ці символу наносили силою, позбавляючи власника статусу, що призводило до жорстокого поводження. Ці знаки служили для утвердження влади злодіїв, служили попередженням для решти тюремного населення. Якщо інші ув'язнені з тим були пов'язані, їх власний статус «знижувався».

Алегоричні малюнки використовувалися в мові наколок для передачі повідомлень про власника. Наприклад, зображення статевого акту наносилось на тіло злодія, який не зміг сплатити борг за картками. Ці наколки були покаранням. У той же час, злодій, який був картковим шулером, міг мати символи треф, пік, бубон, черв на кісточках пальців. Російською перші літери будь-якої масті містять фразу «Коли вийду, буду людиною», підтверджуючи намір злодія слідувати кримінальному шляху.

Як зміг Бронников, колишній експерт з криміналістики Міністерства внутрішніх справ СРСР, чиї роботи складають більшу частину вашої колекції, і який є автором вашої книги, зібрати стільки фотографій з наколками?

Частиною його обов'язків було відвідувати виправні установи на Уралі і в Сибіру. Там він проводив інтерв'ю, збирав інформацію і фотографував засуджених і їх наколки, збираючи один з найповніших архівів цього явища. Ці матеріали збиралися виключно для міліції, з метою сформувати розуміння мови наколок злочинців.

Але, тим не менше, ці карти не з колекції Броннікова, а збиралися FUEL останні десять років. Через те, що їх вилучали і знищували адміністрації в'язниць, справжні колоди дістати важко, часто вони неповні. Зазвичай оригінал має невеликий розмір і товщину пачки сигарет «Прима». Такі пачки сигарет часто використовувалися для зберігання карт, тому що служили ідеальної маскуванням.

Чи змінилася культура наколок і карт в російських в'язницях після падіння Радянського Союзу? Я маю на увазі: такі речі все ще відбуваються?

Щоб дати вичерпну відповідь на це питання, потрібно повернутися в 1950-ті, коли злодійський кодекс (звід правил або домовленостей, за якими вони жили) був найсуворішим. У тому час покаранням за наколку, яка не була зароблена, було побиття, згвалтування або навіть смерть. До кінця 1960-х така жорстока кара обернулася проти злодіїв в законі. Було так багато опущених ув'язнених (ув'язнених, яких понизили в статусі шляхом зґвалтування), що влада використовувала їх як зброю проти злодіїв в законі, яких кидали в камери, населені їх же жертвами.

Зрештою, рада злодіїв прийняв правило «карати без члена», яким заборонялося знижувати (гвалтувати) ув'язнених. Це призвело до того, що напруга спала, і покарання за носіння незаконних наколок зникло. Мода на наколки пронеслася в'язницями для неповнолітніх, в яких ув'язнені покривали себе всілякими малюнками і написами, в тому числі і наколками злодійських знаків. Розуміючи, що не можна використовувати закони по відношенню до молоді, яка була в захваті від них, злодії здалися і дозволили вільно робити будь-які наколки.

З приходом «перебудови» Михайла Горбачова по Росії відкрилося безліч тату-салонів, і кількість ув'язнених з наколками значно збільшилася. Наркотики також мали вплив на традиції наколок в тюрмах, дозволяючи ув'язненим, задіяним в цій прибутковій торгівлі, купувати будь-які наколки.

Сучасні російські злочинці рідше завдають наколки. Раніше такі позначки служили знаком, що їх власник належав до певної касти злодіїв і дотримувався злодійського кодексу, але сьогодні вони служать методом ідентифікації поліцією і перешкодою на шляху в діловий світ, куди прагне потрапити сучасний російський злочинець. З такою кількістю тату-салонів знайти справжні тюремні наколки складно. Татуювання сучасних російських злочинців частіше робляться в професійних салонах і мають особисте значення, а не є частиною суворого кодексу, який можуть розуміти інші.

Слідкуйте за новинами Алекса Норс в Twitter .

Ця стаття спочатку з'явилася на VICE US.