Іноземні водійські права в Іспанії: які визнаються дійсними? Щоб не потрапити в неприємну ситуацію на іспанських дорогах, рекомендуємо ознайомитися з корисною інформацією.

1. Іноземні водійські права в Іспанії є правомочною приймати, якщо вони відповідають таким критеріям:

а) Іноземні водійські права, видані відповідно до положень Додатка 9 Міжнародної Женевської конвенції про дорожній рух від 19 вересня 1949 р або Додатки 6 Віденської конвенції про дорожній рух від 8 листопада 1968 р або іншими положеннями, що відрізняються від вищевказаних незначними деталями .

1. Рожевий колір фону.
2. Напис на французькому "permis de conduire" і / або іншими мовами.
3. Латинські букви, або курсив англійською.
4. Вказівка ​​категорії A, B, C, D і E (як мінімум)
5. Абревіатура країни, що видала документ, у вигляді овального знака.
6. Допускається формат у вигляді пластикової карти.

б) Іноземні водійські права, випущені іншою державою на іспанською мовою, або з додатком офіційного перекладу на іспанську мову. Під офіційним перекладом в даному випадку розуміється присяжний переклад, консульський переклад (зроблений в консульстві Іспанії в країні, що видала права, або на території Іспанії в консульстві країни, що видала права), або переклад, зроблений іншою організацією, і що визнається в Іспанії в якості офіційної.

в) Іноземні водійські права, видані відповідно до форми Додатки 10 Міжнародної Женевської конвенції про дорожній рух від 19 вересня 1949 р або формою Додатка Е Міжнародної паризької конвенції про дорожній рух від 24 квітня 1926 р або положеннями Додатка 7 Віденської конвенції про дорожній рух від 8 листопада 1968 р якщо мова йде про країни, що приєдналися до вказаних конвенцій, але не підписали Женевську конвенцію.

Права міжнародного зразка є книжку-гармошку в три складання з картонною сірої обкладинкою і 16 внутрішніми сторінками. У цій книжці на декількох мовах (іспанською, німецькою, англійською, французькою, італійською, португальською, арабською та російською) вказані дані власника і категорії його прав.

г) Іноземні водійські права, визнані міжнародними двосторонніми та багатосторонніми конвенціями, в яких бере участь Іспанії, і відповідають умовам конвенцій. Список країн: Швейцарія, Південна Корея, Андорра, Японія, Болгарія, Аргентина, Колумбія, Еквадор, Уругвай, Україна, Марокко, Перу, Чилі, Венесуела, Румунія, Хорватія, Алжир, Домініканська Республіка, Парагвай, Болівія, Сербія, Сальвадор, Гватемала , Філіппіни, Бразилія і Туреччина.

1. Іноземні водійські права в Іспанії визнаються при дотриманні наступних вимог:

• Водійські права мають бути чинними.
• Власник прав має вік, що відповідає віку отримання аналогічних прав у Іспанії.
• З моменту отримання іспанської резиденції власником закордонних прав пройшло не більше 6 місяців.

Якщо власник іноземних прав не підтвердить своє постійне місце проживання в Іспанії, він зможе користуватися своїми правами на загальних підставах - протягом 6 місяців з моменту в'їзду в країну.

1. Після закінчення 6 місяців права, перераховані в пункті 1, стають недійсними на території Іспанії. Якщо власник прав бажає і далі проживати в Іспанії і водити тут машину, йому необхідно буде отримати іспанські права, здавши відповідні іспити.

Нерідко громадяни Росії замовляють переклад водійського посвідчення в приватній компанії International Automobile Association (IAA), зареєстрованої в штаті Нью-Йорк (США). Ця компанія не співпрацює з державними організаціями та спеціалізується на наданні перекладу міжнародного водійського посвідчення. Що видається компанією документ не визнається ні в Іспанії, ні в Європі. Для того щоб бути визнаним, документ (в даному випадку, іноземні водійські права або права міжнародного зразка) повинен бути виданий офіційним державним органом (ГИБДД, Управління дорожнього руху і т.п.). У разі затримання на території Іспанії іноземного водія з документом, виданим вищевказаної асоціацією, останньому можуть бути пред'явлені звинувачення в фальсифікації документів.

Якщо хочете завжди бути в курсі наших новин, підписуйтесь на нас в Facebook і / або в Twitter .

Please follow and like us: